Třetí případ svérázného policisty Bruna. Zápletka se točí okolo lanýžů a rostoucí rivality mezi vietnamskými a čínskými gangy imigrantů. Když je zavražděn Brunův přítel, bývalý agent francouzské zpravodajské služby, vkrádá se do aktuálního děje temná minulost války ve Vietnamu, během níž se Francie zapletla do spolupráce se zločineckými skupinami a obchodem s opiem